Doğum günün kutlu olsun babacığım!

Doğum günün kutlu olsun babacığım yazısı ilk önce Uluer Aydoğdu üzerinde ortaya çıktı.

James Joyce, olağanüstü romanı Ulysses’ta, Leopold Bloom adlı karakterin bir gününü (16 Haziran) anlatmıştır tam 750 sayfa. O günün kutlamasıdır 16 Haziran Bloomsday. Aşağıdaki linkte kutlamalarla ilgili bilgiler var. Eliniz gider, gözünüz değerse…

“Lay la ray la ra

Dublin yolları taşlı.

Parlak çizmelerini çekmiş, huysuz bir silahtar, at üstünde. Bugün yine çisentili, sir John. Çisentili, majesteleri… Bugün… Bugün… İki çizme sallana sallana Dublin’e doğru koşturuyor. Lay ra ray la ra, lay da ral da rada.”

Ulysses, James Joyce, İngilizceden Çeviren: Armağan Ekici, Norgunk Yayıncılık, İstanbul, 2012, s. 36)

http://www.bloomsdayfestival.ie/

16 Haziran Bloomsday yazısı ilk önce Uluer Aydoğdu üzerinde ortaya çıktı.