16haziran arşivleri - Uluer Aydoğdu https://ulueraydogdu.com/etiket/16haziran/ Kalbim, kaburgalarımın arasında minik bir gök cismi Sun, 16 Jun 2019 23:53:14 +0000 tr hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 183529364 Geçmiş 16 Haziran Bloomsday’iniz kutlu olsun https://ulueraydogdu.com/2019/06/17/gecmis-16-haziran-bloomsdayiniz-kutlu-olsun/ https://ulueraydogdu.com/2019/06/17/gecmis-16-haziran-bloomsdayiniz-kutlu-olsun/#respond Sun, 16 Jun 2019 23:53:14 +0000 http://ulueraydogdu.com/?p=2268 James Joyce olağanüstü romanı Ulysses’ta, Leopold Bloom adlı karakterin bir gününü (16 Haziran) anlatmıştır tam 750 sayfa. 16 Haziran Bloomsday, aha işte o günün kutlamasıdır. “Lay la ray la ra Dublin yolları taşlı. Parlak çizmelerini çekmiş, huysuz bir silahtar, at üstünde. Bugün yine çisentili, sir John. Çisentili, majesteleri… Bugün… Bugün… İki çizme sallana sallana Dublin’e […]

Geçmiş 16 Haziran Bloomsday’iniz kutlu olsun yazısı ilk önce Uluer Aydoğdu üzerinde ortaya çıktı.

]]> James Joyce olağanüstü romanı Ulysses’ta, Leopold Bloom adlı karakterin bir gününü (16 Haziran) anlatmıştır tam 750 sayfa. 16 Haziran Bloomsday, aha işte o günün kutlamasıdır.

“Lay la ray la ra

Dublin yolları taşlı.

Parlak çizmelerini çekmiş, huysuz bir silahtar, at üstünde. Bugün yine çisentili, sir John. Çisentili, majesteleri… Bugün… Bugün… İki çizme sallana sallana Dublin’e doğru koşturuyor. Lay ra ray la ra, lay da ral da rada.”

Ulysses, James Joyce, İngilizceden Çeviren: Armağan Ekici, Norgunk Yayıncılık, İstanbul, 2012, s. 36)

http://www.bloomsdayfestival.ie/

Geçmiş 16 Haziran Bloomsday’iniz kutlu olsun yazısı ilk önce Uluer Aydoğdu üzerinde ortaya çıktı.

]]> https://ulueraydogdu.com/2019/06/17/gecmis-16-haziran-bloomsdayiniz-kutlu-olsun/feed/ 0 2268